Nome do pai, apelido dos filhos – alguns patronímicos na Ataíja de Cima

Patronímico é o nome de família, o sobrenome ou, como agora é mais vulgar dizer, o apelido, que deriva do nome próprio do pai ou outro ascendente. No caso de o apelido derivar do nome da mãe ou outra ascendente, diz-se matronímico.

Como sabemos, os assentos paroquiais só se generalizaram, na sequência do Concílio de Trento, em meados do Séc. XVI. A partir daí, numa sociedade como a nossa, onde todos eram baptizados, todos passaram a ter um nome próprio, digamos, oficial.

Mas, o nome, os nomes, existem para permitir distinguir uma pessoa de outra e, o nome próprio é, por si, em regra, insuficiente para tal. Marias há muitas, diz o povo. É preciso, em cada caso explicitar de que Maria falamos. É preciso, sempre ou quase sempre, acrescentar algo ao nome próprio para que saibamos de quem estamos a falar.
Há excepções, claro. Estou a lembrar-me, por exemplo, que o Arnaldo nunca precisou de apelido porque, nos setenta e muitos anos que já conta, nunca houve na Ataíja outro Arnaldo. Se falamos do Arnaldo é dele que falamos. Mas o mesmo se não pode dizer de João, José ou Francisco. Para estes casos é necessário acrescentar um outro nome, seja ele de família, de profissão, de local de residência ou de origem, ou uma alcunha, muitas vezes suscitada por características físicas do nomeado, ou por actos que tenha praticado.

Os nomes de família começaram por ser adoptados por nobres e outra gente importante e, pouco a pouco, por todas as classes, incluindo os camponeses pobres. Aqui, no entanto, já tarde, século XIX andado.

Ora, no séc. XIX deu-se na Ataíja e por todas as povoações em redor um fenómeno curioso que foi o da fixação de um elevado número de enjeitados, expostos, em regra da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, que por aqui foram criados e por aqui casaram e constituíram família. As razões para tal fixação serão diversas, mas o certo é que só aconteceu pela necessidade de suprir carências populacionais, o que merece estudo aprofundado mas radicará em dois factos: a tremenda quebra populacional da região, em razão das invasões francesas e, talvez, a necessidade acrescida de mão-de-obra, resultante de novas formas de exploração da terra, na sequência da extinção das Ordens Religiosas.

Seja como for, esses enjeitados eram baptizados no Hospital dos Expostos, sendo-lhes atribuído, por regra, o nome do santo do dia ou outro de conotação religiosa, por vezes, o nome constante de algum papel que acompanhasse o exposto. Quando chegados à idade adulta e à necessidade de adoptar um apelido, optavam, raramente, pelo da pessoa que o tinha criado ou, na grande maioria das vezes, por dos Santos.
Os seus filhos, no entanto, já não eram dos santos mas daquela pessoa em concreto. O filho de um Tiago dos Santos, por ex. passaria então a adoptar o nome próprio do pai como seu apelido e chamar-se-ia João Tiago. O nome do pai passou a apelido do filho. É isso um patronímico.

Na Ataíja Temos vários casos, como, sem querer ser exaustivo:

Agostinho – Agostinho Carlos foi meu trisavô. Era de profissão sapateiro e viveu na primeira metade do Séc. XIX. O seu apelido Carlos tem raízes na Ataíja de Cima pelo menos desde a segunda metade do Séc. XVIII.
No entanto, por razões que nos escapam, os filhos e netos de Agostinho Carlos não foram Carlos mas Agostinho, como o meu avó José Agostinho e os seus irmãos.

Daí resultou que o apelido Carlos apenas subsiste hoje, nas pessoas de Manuel Tomé e de seu sobrinho José Tomé e, porque foi recebido por via materna e não transmitido, com eles se extinguirá.

O apelido Agostinho ainda subsiste mas, a manter-se a tendência de transmissão preferencial do apelido paterno desaparecerá também em uma ou duas gerações.

Bernardino – Bernardino dos Santos, foi pai de Manuel Bernardino e de António Bernardino e de uma Maria que faleceu nova, dizem uns que pela pneumónica e outros que atingida por um raio.

Constantino – Constantino dos Santos, nascido em 1850, exposto da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, casou na Ataíja de Cima mas aos 34  anos já era viúvo. Tendo casado em 2ªs núpcias com uma Serafina dos Santos, também exposta, vieram a ter uma larga descendência, sendo o apelido Constantino ainda usado por alguns trinetos menores.

Faustino – Faustino não é, propriamente, um nome ou apelido ataijense. Mas há cá vários descendentes de José Faustino que viveu na quinta do Mogo e foi sogro de José Ribeiro, bisavô, portanto, de Pedro Cordeiro, entre outros.

Faustino era nome próprio, designadamente de um célebre, no seu tempo, Faustino da Gama que foi cavaleiro tauromáquico e dono da Quinta das Janelas, nas Gaeiras, em Óbidos (os mais curiosos poderão ver a descrição patrimonial da Quinta das Janelas na respectiva ficha em Monumentos (http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=24735)
O José Faustino foi criado nessa quinta como filho de pais incógnitos e adoptou como apelido o nome do benfeitor que, aliás, alguns supõem ser o próprio pai.

Lourenço – O mais antigo Lourenço que encontrei na Ataíja foi o meu trisavô Lourenço de Moura (que também usou Lourenço Quitério por ser filho de uma Maria Quitéria). O seu nome próprio transmitiu-se aos filhos como apelido, mas pela predominância de descendência feminina encontra-se reduzido a poucas pessoas da minha geração, incluindo eu próprio, em todos os casos como apelido intermédio pelo que desaparecerá de seguida, ao menos na Ataíja de Cima.

Matias – A transformação do nome próprio Matias em apelido de família ocorre pelo casamento de Matias Coelho com Maria Felizarda, de que nasceu António Matias, que casou com Joaquina Carvalho e foram pais de uma Delfina que faleceu, solteira e sem descendência, aquando da pneumónica e, ainda, de António, Manuel e Joaquim Matias, que tiveram descendência mas, mais uma vez, das dezenas de descendentes apenas uns cinco são rapazes que usam o Matias como último nome

Maurício - Maurício dos Santos, também exposto e também viúvo precocemente, do 2º casamento teve descendência que hoje prossegue, usando os seus tetranetos da linha masculina o apelido Maurício.

Tomé – Tomé é nome próprio e os da minha idade ainda conheceram Tomé Ribeiro, que viveu numa casa que existiu onde hoje é a da sua bisneta Mónica. Mas, Tomé é, também, um apelido, estando vivos o Manuel e o Francisco, filhos de um José Tomé que era filho de Tomé dos Santos, exposto do Hospital dos Expostos de Lisboa (Santa Casa da Misericórdia de Lisboa).

 

  

Notícias da América

 

O blog tem estado bastante parado nestes últimos tempos, essencialmente porque o que escrevo é fruto de investigação própria, na qual procuro colocar todo o rigor e respeito pelos factos, o que nem sempre é fácil e é, sempre, moroso. Mas, porque está há disposição de quem o quiser consultar, o blog já teve, desde o seu início, um total de mais de 255.000 visualizações, das quais 1350 no passado mês de fevereiro.

São números que me dão algum prazer, porque permitem a sensação de que não escrevo no vazio. Mas, uma vez que o blog foi pensado como especificamente dirigido aos meus conterrâneos, o alcançar grandes números de visualizadores ou seguidores nunca foi um objectivo e o que verdadeiramente me conforta é o saber que o que escrevo toca, de algum modo, as pessoas a quem se dirige.

Chegou-me agora a notícia de que o blog foi lido por naturais de Aljubarrota, com raízes na Ataíja de Cima, emigrados nos Estados Unidos há quase sessenta anos. Poder ser útil a conterrâneos que se encontram tão longe, há tanto tempo, ajudando-os a recordar alguns factos da sua juventude, deixou-me muito contente e com um acréscimo de vontade de publicar novos textos.

 

É por isso que vos dou conta de um email recentemente recebido:

Hello, sorry for writing in english, hopefully you a better at english than i am at portuguese

I have enjoyed reading your blog about your home town, my mother is from Aljubarrota and had aunts and other relatives from Ataíja de Cima.  She is 95 and has not been able to visit her homeland for many years 

 Her memory is not the best but the best i can figure is 

Her aunt was Maria Da Graca /  sister to her father - this was Antonio Catarino also mentioned on your blog as someone applying for a passport

Her cousin was Luís da Graça de Sousa son of Maria Da Graca also mentioned in one of your posts 

Another cousin, also son of Maria Da Graca was O Quim Velho

I was wondering if you were somehow connected to her family.

My mother is Alexandrina Paulo (nee Piedade), born in 1928 married to Francisco Paulo born in 1927 / both born in Aljubarrota

I was also born in Aljubarrota and our family  emigrated to the USA in 1966 

i read some of the posts to my mother and it brings back some  very fond memories, She tell me often of running away to Ataija de Cima whenever her mother was mad at her and being spoiled by her aunts 

 Thanks again for what  you have created, 

Victor Paulo

 

Tradução (com recurso ao Google Translate):

 Olá, desculpe por escrever em inglês, espero que você seja melhor em inglês do que eu em português.

Gostei de ler o seu blog sobre a sua cidade natal, a minha mãe é de Aljubarrota e tinha tias e outros parentes de Ataíja de Cima. Ela tem 95 anos e não pode visitar sua terra natal há muitos anos.

A memória dela não é das melhores, mas o melhor que posso imaginar é

A tia dela era a Maria Da Graça / irmã do pai dela - esse era o Antonio Catarino também citado no seu blog como alguém que está solicitando o passaporte.

O primo dela era o Luís da Graça de Sousa filho da Maria Da Graça também referido num dos seus posts.

Outro primo, também filho de Maria da Graça era O Quim Velho.

Eu queria saber se você estava de alguma forma ligado à família dela.

A minha mãe é a Alexandrina Paulo (nascida Piedade), nascida em 1928 casada com o Francisco Paulo nascido em 1927 / ambos nascidos em Aljubarrota.

Também nasci em Aljubarrota e a nossa família emigrou para os EUA em 1966.

li algumas das postagens para minha mãe e isso traz de volta algumas lembranças muito boas. Ela sempre me conta que fugiu para Ataija de Cima sempre que sua mãe estava brava com ela e sendo mimada por suas tias.

Obrigado novamente pelo que você criou,

Victor Paulo

 

Actualmente, já não está vivo na Ataíja de Cima nenhum primo da Alexandrina da Piedade. O último foi o Luís da Graça de Sousa, falecido no final de 2021.

Têm, no entanto, a Alexandrina e o seu filho Victor, numerosos parentes ataijenses, desde logo os descendentes de Maria da Graça (nove filhos dos quais só o Quim velho não teve descendência) e, também os descendentes de José Sabino (José Coelho) e Joaquina Rosalia, já que a mãe desta, Rosalia Carvalho, era irmã da Maria da Graça e do António Catarino (e, também, de Maria Catarina que não teve descendência e viveu numa casa que já não existe, no início da Rua das Seixeiras).

 

 

 

 

 

22º Almoço Anual do Salão Cultural Ataijense

 

Desde o ano de 2000, apenas com a forçada interrupção a que a pandemia nos obrigou, que a cada 3º domingo de Janeiro os ataíjenses se reúnem no seu Salão.

Mais uma vez no passado domingo assim foi e umas centenas de sedentos de convívio puderam passar um excelente dia nesta escola de convívio, amizade e trabalho de equipa que é o Salão Cultural Ataíjense.

Foi bom ver muitas famílias inteiras, as três gerações presentes. Foi bom estar acompanhado da minha família e rodeado de e poder conviver com amigos como só nestas ocasiões é possível. Foi bom ver a alargada equipa de voluntários, direcção e colaboradores, de todas as idades, desde jovens de vinte anos até menos jovens que já passaram os setenta, todos juntos, a trabalhar com alegria e amor à camisola.

Na verdade, esqueci-me de fotografar os pratos de peixe e de carne, os salgados, as saladas e a canja. Mas, temos de convir que, com uma sopa de pedra e uma tal panóplia de sobremesas, já não se ficava nada mal

A equipa:

Ainda, a equipa:

e, agora, já temos um novo objectivo para o Salão: arranjar uma plataforma elevatória para que o Paulo também possa subir ao palco, como merece.
Uma plataforma para que possam subir ao palco todos os que o merecerem.

22º Almoço do Salão Cultural Ataijense

 

15 de Janeiro de 2023

XII Festival das Sopas da Ataíja de Cima

 

Com muito atraso, tentamos hoje dar uma breve nota do que foi o XII Festival das Sopas da Ataíja de Cima, realizado no passado dia 25 de Setembro.

Depois de dois anos de interregno forçado e debelada a pandemia, era grande a vontade de todos de regressar aos convívios e, por isso, com o esforço de muitas dezenas de pessoas sob a direcção do Salão Cultural Ataíjense foi possível pôr de pé uma grande festa que bateu todos os records de afluência – foram mais de novecentas e cinquenta as pessoas sentadas - e consolidou o Festival das Sopas como o maior evento gastronómico da nossa região.

Vinte e cinco sopas diferentes, carnes grelhadas, bebidas e sobremesas, estas vendidas pela associação de pais da Escola e Jardim de Infância,  foram o pretexto para um animado convívio que juntou ataijenses, e amigos num dia muito bem passado, de que todos já tínhamos saudades.

As crianças puderam desfrutar de um insuflável e à tarde houve animação musical que começou com Pedro Nobre, continuou com o Grupo de Cavaquinhos “Cogumelo”, da Marinha Grande, onde também toca uma ataijense, grande entusiasta do Festival das Sopas e, por fim, a Escola de Concertina Aldeias de Alcobaça.

Houve justificadas razões para que neste ano o festival se tivesse realizado em data mais tardia. Como sempre, o São Pedro foi nosso amigo e o dia esteve soalheiro embora um pouco ventoso e, a partir do meio da tarde, algo frio como é próprio da época. Para o ano, havemos de voltar ao 2º fim-de-semana de Setembro e, se assim for e tiver saúde, hei-de ter o gosto de aí comemorar o meu 75º aniversário.

Obrigado a todos os que trabalharam para que este dia fosse possível. Bem Hajam,

Indústria ataíjense no Museu dos Coches

 

O programa Primeira Pedra (2016 – 2022) dinamizado pela ASSIMAGRA – Associação Portuguesa da Indústria dos Recursos Minerais, é um programa internacional de pesquisa experimental que explora o potencial da pedra portuguesa, centrado nas características físico-mecânicas e estéticas dos vários tipos de pedra, juntando a produção ao design através do desenvolvimento de utilizações inovadoras deste material singular, com o objectivo de revelar as possibilidades da sua utilização.

Desde 2016, Primeira Pedra concretizou vários grandes projectos de investigação e desenvolvimento que se materializaram através de exposições e apresentações em Veneza, Milão, Weil am Rhein, São Paulo, Londres e Nova Iorque.
Agora, em 2022, no Museu Nacional dos Coches, em Lisboa, inaugurou-se no passado dia 23 de Junho, e manter-se-á em exibição até 25 de Setembro, uma exposição retrospectiva, onde se expõem todas as peças desenvolvidas no âmbito do programa até à data.

Na materialização do programa, tal como é refletido na exposição, a pedra e a indústria alcobacense e, em particular, a pedra e a indústria ataíjense, surgem em grande destaque, quer nos tipos de pedra utilizado quer nos fornecedores da matéria-prima como nos produtores das peças em exibição.

Note-se que, tratando-se também de demonstrar as possibilidade estéticas dos materiais, as peças apresentam uma grande variedade de acabamentos que vão do natural e do serrado ao amaciado e ao polido, ao areado, ao escovado e ao bujardado

Várias são as peças que foram executadas por empresas da Ataíja ou usam pedra da Ataíja e outras da região como o Vidraço Moleanos e o Azul Cadoiço e várias das empresas envolvidas é do concelho de Alcobaça. É o caso da MVC – Mármores de Alcobaça, Lda e da Airelimestones, Lda, da Ataíja de Cima, da Solancis – Sociedade Exploradora de Pedreiras, S.A. e da Julipedra – Indústria de Transformação de Mármores, Lda, da freguesia da Benedita. Ainda da nossa região, mas já no concelho de Porto de Mós, a LSI Stone, Lda, das Pedreiras e a Marfilpe – Mármores e Granitos, S.A., no concelho da Batalha.

Eis algumas das peças expostas:

Autor – Vladimir Djurovic

Vidraço Ataíja Mix

Fornecimento da pedra e execução – Solancis

 

Autor – Amanda Levete

Vidraço Moleanos Azul

Fornecimento da Pedra - Airelimestones, Marfilpe e MVC

Execução – Marfilpe

  

Autor – Julião Sarmento
Calcário Azul Cadoiço (com 3 diferentes acabamentos)
Fornecimento da pedra e execução - Airelimestones

Autor – Amanda Levete
Mármore Pele de Tigre
Fornecimento da Pedra e execução – Airelimestones e MVC

Autor – Studio MK 27

Moca Creme e Semi-Rijo do Codaçal

Fornecimento da pedra e execução – MVC

 

No Museu Nacional dos Coches, Lisboa, até 25 de setembro de 2022

As peças de grande dimensão estão expostas no exterior e são de visita aberta, as restantes estão no interior, em diálogo com os coches.

MNCoches - Exposição Primeira Pedra 2016 I 2022 (museudoscoches.gov.pt)

 Nota: O texto é parcialmente adaptado de Primeira Pedra

Inauguração do Centro Pastoral e Casa Mortuária

 

Só hoje me é possível dar aqui a notícia da inauguração formal do Centro Pastoral e Casa Mortuária, que teve lugar no passado sábado, dia 11 de Junho de 2022.

Porque a vida e a morte não esperam, a Casa Mortuária cumpriu pela primeira vez o fim para que foi construída, em Outubro do ano passado, ainda mal estava acabada e não mobilada.
Começámos por aí velar, com poucos dias de intervalo, a dois grandes ataíjenses e outros se seguiram, nove até agora, cujos nomes aqui ficam para memória futura:

Luís da Graça de Sousa

António Baptista Vigário

António Carlos Cordeiro

Manuel Coelho Matias

Joaquim Lourenço Machado

Abílio Tomás de Sousa

José Gonçalo de Figueiredo Pais

Daniel Tomás de Sousa

José Tomás Coelho

A casa mortuária era uma necessidade há muito sentida, uma vez que a cave da igreja só muito deficientemente podia desempenhar tal função.
Temos agora um espaço amplo e digno onde velar os nossos mortos, o que só foi possível, desde logo, porque os irmãos Rogério e Luís Vigário decidiram adquirir todo o edificado que foi a casa e cómodos de seu avô, colocando-o à disposição da comunidade e permitindo assim a construção da Casa Mortuária e do Centro Pastoral, este dispondo de salas para catequese e outras actividades, casas de banho, incluindo para pessoas com mobilidade reduzida e cozinha equipada.

O projecto, um excelente projecto, diga-se, foi desenvolvido pelo Sr. Arqº Carlos Laureano do atelier CSLaureano Arquitectos, Lda e ocupa sensivelmente a mesma implantação e volumetria do antecedente, mantendo, agora como pátio, o espaço que pertenceu à antiga Rua da Penicheira e guarda a memória da antiguidade das construções que existiam no local, preservando uma padieira de porta com a inscrição da data de 1795, bem como a fachada da casa que foi de Sabino Vigário e Joaquina Baptista através da sua integração no alçado principal e contempla, ainda, um belíssimo terraço de onde se alcança uma imponente vista sobre a serra dos Candeeiros.

Foi ainda possível preservar, na execução do projecto, uma antiga prensa de lagar de vinho e um peso de lagar de varas, ambos integrados nos arranjos exteriores do lado da Rua de Trás (Rua de Santo António) e,

Mais importante, foi possível preservar integrando-o na cabeceira da Casa Mortuária, o nicho original de Nossa Senhora da Graça, o qual guardou a imagem da padroeira durante cerca de 300 anos e se encontrava no adro desde que foi substituído aquando das obras na Capela no ano de 2003.

À cerimónia da inauguração compareceram, além de muita população e do arquitecto autor do projecto, o Vereador da Câmara Municipal de Alcobaça, Sr. João Santos e o Presidente da Junta de Freguesia de Aljubarrota, Sr. José Lourenço em representação das autarquias que apoiaram a construção, a qual só foi possível através de muitos contributos da população e do esforço da comissão constituída por

Luís Santos

Rui Santos

Pedro Bernardino

Seguiu-se uma visita às instalações, que mereceram muitas manifestações de agrado e um lanche-convívio que se prolongou pela tarde fora e para mim foi especialmente saboroso porque me permitiu conversar largamente com muitos dos presentes, todos amigos, alguns com quem já há muito tempo me não encontrava.

 

                                                     A placa comemorativa da inauguração

Uma padieira que se encontrava sobre uma porta virada à Rua da Penicheira (actual pátio do Centro Pastoral) demonstrando a antiguidade das construções que existiram no local e como essa rua era, em finais do séc. XVIII, uma das principais da aldeia.

O nicho de Nossa Senhora da Graça integra agora a cabeceira da sala de velório

 

Vista tirada da Rua de Trás (Rua de Stº. António)

A imponente vista sobre a Serra dos Candeeiros que se alcança do terraço